Lost in translation? Not anymore
Friday, February 4th, 2005 27 viewsKellele meeldib film Lost in Translation, siis siin on väike link, kus on ära tõlgitud stseen, kus filmiti reklaami Suntory viski jaoks. Mäletate, director räägib Bob Harrisele pika jaapanikeelse jutu maha ja tõlk ütleb: He want you to turn, looking at camera. OK? And with intensity. OK?”
Siin on directori jutu tegelik inglisekeelne tõlge. Kerge erinevus, kas pole?:)
